Отначало изглежда като просто правило на английски: Когато имате повече от едно нещо, добавете s. Една ябълка. Две ябълки. Всъщност езикът може да бъде много по-сложен. Две елени. Три зъба. Четири мишки.

Английският е органичен език - той расте естествено от хората, които го използват, казва Kory Stamper, асоцииран редактор на речниците на Merriam-Webster. И с развитието на езика нередностите непременно ще се появят. Понякога има логика зад нея, а понякога няма, казва тя.

Някои форми за множествено число ние просто зная . Но други са по-хитри (октоподи ли са? Или октоподи?). Ето опростено ръководство за някои от най-объркващите множествени числа.

подобни продукти

1 Една гъска, две гъски

Goose датира отпреди преди хиляда години на староанглийски, където думите в единствено и множествено число изглеждаха донякъде подобни на гъски и гъски, което е начинът, по който те се третират в съвременния английски. Усилията за регулиране на неговата множествена форма, след като фактът не остана. След като получите нещо, намиращо се в неговата категория, е много, много трудно да го промените, казва Стампер.

Мангуста, от друга страна, е плурализирана като мангусти.

две Един лос, два лоса

Лосът и гъската може да си приличат в съвременния английски, но те идват от два много различни езика, казва Стампер - Лосът е заимстван от Алгонкиан. Тъй като идва от различен език, въпреки че изглежда като гъска, решихме да не го плурализираме като мис, защото там няма връзка.

Големите дивечове, като лосове и елени, са склонни да получават нулево множествено число, което означава, че те са еднакви в своята форма за единствено и множествено число. Тъй като първоначално лосът е бил ловен, [лосът] е бил групиран в това, казва Стампер.

3 Един октопод, два октопода

Ако кажете октоподи, някой в ​​стаята може да ви поправи към октоподи. Ето защо: Октоподът дойде на английски през 1600-те. Той получи редовно английско множествено число, казва Стампер. Това би било октопод. Но през 17-ти и 18-ти век граматиците започват да настояват да направят английския език по-скоро латински - те търсят думи, заимствани от езика, и започват да им дават своите латински множествени числа. Октоподите станаха октоподи.

Проблемът? Октоподът всъщност е заимстван от гръцки. И така, дойде втори кръг от учени, които коригираха множественото число обратно към първоначалните му октоподи. Днес и двете са приети, но октоподите са по-често срещани, казва Стампер.

4 Един Cul-de-Sac, два Cul-de-Sacs или Culs-de-Sac

Той е направен за едно нитоване Момичета от Гилмор дискусия , но някой наистина ли знае как да плурализира тупик? Cul-de-sac е заимстван от френски и буквално се превежда като дъно на чантата, според Stamper. Но за разлика от английския, френският обикновено поставя прилагателните след съществителното - така ние казваме ябълков пай, а те казват пай от ябълка.

Любопитният случай тук е, че cul е съществителното. Използвате ли по-френски обозначеното множествено число, culs-de-sac или по-английското cul-de-sacs? Stamper казва, че и двете са верни. В техническото, по-официално писане обикновено виждате culs-de-sac, докато тупиците са по-често срещани в неформални условия. Наистина добрите новини? Рядко трябва да говорите за повече от една тупикова улица. Всъщност съм израснал в тупик и никога не съм казвал тупик, казва Стампер.

5 Един зет, двама зет

Интересното е, че тази дума идва от период на английската история, когато предимно френските крале са управлявали Англия, обяснява Стампер. Много акцент беше поставен върху правителството и закона, а някои нови думи бяха измислени на английски, но стилизирани на френски (с прилагателното име след съществителното). Разликата от задънените кутии, казва Стампер, е, че този път е много по-ясно, че брат е съществителното, а свекърът е прилагателно. Помислете за това по следния начин: Тъй като мъжете са предимно вашите братя, а частта „-в-закон“ просто допълнително описва какви братя са, вие правите важната съществителна част множествено число, казва Миньон Фогарти, създател и домакин на Подкаст за момиче от граматиката в мрежата за бързи и мръсни съвети.

Същото важи и за други роднини. Те са вашите свекърви, свекърви и т.н. Следвайте подобна логика с главния прокурор, лауреат на поети и други подобни - те се превръщат в плурализатор на генерални адвокати и лауреати на поети, казва Стампер.

6 Един минувач, двама минувачи

Използвате същата логика за „минувачите“, както и за „братя в закон“, казва Фогарти. Хората са минувачи, така че правите тази част множествено число. Частта ‘by’ просто описва къде преминават.

7 Един нисък живот, два ниски живота

Ниският живот, в неговата единична версия, пристигна на английския език около 30-те години на миналия век. Не мога да ви кажа защо множествено число е нисък живот, казва Стампер. Сложните думи стават много странни по начина, по който ги плурализираме понякога. През 60-те години на миналия век някои хора се опитаха да ги коригират и да го променят на нисък живот, тъй като множеството живот е живот, но това не е правилно. Така че, ако някой ви нарече куп лоши животи, можете поне да се почувствате самодоволни, че той или тя е граматически неправилен.

8 Едно хилядолетие, две хилядолетия

Когато хилядолетието се появява за първи път на английски, то се използва само за описване на конкретен хилядолетен период, в който Христос е трябвало да царува, обяснява Стампер. Имаше само един от тях - нямаше много множествена употреба, казва тя. С течение на времето хората просто добавиха s: хилядолетия. Но, подобно на октопода, дойдоха класическите граматици и казаха, че тъй като това е латинска дума, множественото число на хилядолетието трябва да бъде хилядолетия. И двете са прави, но хилядолетията са за предпочитане и по-често срещани. Хората харесват множествени числа, които ги карат да звучат умно, казва тя.

9 Една ножица, две ножица

Ножица е нещо като думата панталон, тъй като ножицата е обект, който смятаме за съставен множествен брой, казва Стампер. Ножиците дойдоха на английски чрез френски. И французите са създали термина чрез латински, където произхождащата коренна дума всъщност е единствено число и се отнася до режещ инструмент, като острие, обяснява тя. Французите го видяха като две режещи остриета и го умножиха, казва тя. Говорим за ножица, което означава една ножица. И така, как да го направя в множествено число? Същото е: ножици. Ножицата е тази странна дума, която изглежда в множествено число и може да функционира като единична дума или дума в множествено число, казва Стампер.

10 Една риба, две риби

Риба е стара дума, казва Стампер. Оригиналното му множествено число е риби - и все още виждате това използване, най-вече в технически или научни фрази. Но като цяло рибата е много по-често срещана като множеството риби. Причината вероятно е същата като обяснението на дивеча за лосове, елени и лосове. И се разпростира върху специфични видове риби, като треска, риба тон и сьомга. Множественото число зависи от вашата ориентация към обекта, казва Стампер. Ако сте рибар, множественото число на риба е риба, множественото число на треска е треска, а множественото число на рибата тон е риба тон. Ако сте учен, множеството риби могат да бъдат риби, треска и риба тон. За повечето читатели [това] е нулевото множествено число.

единадесет One Do, Two Dos или Do’s

Достовете и нещата за възможностите и възможностите могат да бъдат малко объркващи. Различните ръководства за стил дават различни препоръки за това как да направите тази фраза множествено число, казва Фогарти. Ръководството за стил в Чикаго се съчетава с предимствата и недостатъците, докато Асошиейтед прес предлага да се правят и не. Ако пишете за публикация, уверете се, че знаете какво ръководство за стил следва, а ако пишете за себе си, изберете правописа, който е най-смислен за вас, и го използвайте последователно, казва тя.