Вчера Банката на Англия пусна в обращение нова банкнота от 10 британски лири, в която участва любим английски писател: Джейн Остин. Освен кралицата, Остин е единствената друга жена, която се появява на английска банкнота, тъй като реформаторът на затвора Елизабет Фрай е заменен от Уинстън Чърчил на банкнотата от 5 британски лири тази пролет. Избраният образ на Остин е портрет на авторката, поръчана след нейната смърт на 41-годишна възраст Телеграф доклади. Новата бележка включва и илюстрации на писалището на нейния герой Елизабет Бенет и имението на брат на Остин в Кент, което се смята за източник на вдъхновение за писателя.

Докато феновете на Остин навсякъде са развълнувани от новия теннер, това предизвика спорове по няколко причини. На новата бележка е отпечатан цитат, извлечен от Гордост и предразсъдъци : Все пак заявявам, че няма удоволствие като четенето. Запалените читатели на Остин може да си спомнят, че този цитат идва от мис Каролайн Бингли, съперничката на Елизабет Бенет за сърцето на г-н Дарси, която само твърди, че се наслаждава на четенето, за да предизвика интереса му. Включването на цитата може да се разчете като иронично, докато други смятат, че цитатът е погрешно тълкуван.

Новата бележка е направена от полимер, който е по-траен и по-чист от традиционната хартиена сметка. Въпреки това, много вегани, животински активисти и някои религиозни групи не са доволни, че пластмасовите бележки съдържат следи от животински мазнини, според Би Би Си .

Остин заменя Чарлз Дарвин на старата хартиена банкнота от 10 британски лири, която ще престане да бъде законно платежно средство през пролетта на 2018 г. Следващата полимерна сметка ще бъде банкнота от 20 британски лири с художника J.M.W. Търнър, планиран за 2020 г.